1
00:00:00,042 --> 00:00:01,894
Преди в "100-те"...

2
00:00:01,919 --> 00:00:04,062
Запознайте се с Елигий IV.

3
00:00:04,087 --> 00:00:06,187
„Няма затворници след тази точка.“

4
00:00:06,189 --> 00:00:07,523
Затворниците са още тук.

5
00:00:07,548 --> 00:00:08,468
Това е армия.

6
00:00:08,493 --> 00:00:10,591
Можете ли да го монтирате, така че ние
може да ги убие дистанционно?

7
00:00:10,593 --> 00:00:12,260
- Възможно. защо
- Ливъридж.

8
00:00:12,262 --> 00:00:14,228
Остави своя
оръжия, или дърпаме щепсела.

9
00:00:14,230 --> 00:00:15,730
Издърпване на щепсела от
земята не е опция.

10
00:00:15,732 --> 00:00:17,298
Някой трябва да остане.

11
00:00:17,300 --> 00:00:19,200
И аз оставам.

12
00:00:19,654 --> 00:00:21,536
Полковник, ние
има още 5 врагове.

13
00:00:21,538 --> 00:00:23,404
Какво ти казах ще
ще се случи, ако ме излъжеш?

14
00:00:25,608 --> 00:00:29,104
Белами? Кларк знаеше, че ще дойдеш.

15
00:00:29,901 --> 00:00:34,776
Вие сте Уонкру, или
ти си враг на Уонкру.

16
00:00:34,801 --> 00:00:36,089
Изберете.

17
00:00:36,119 --> 00:00:39,287
Всеки от вас се е ангажирал
престъпления срещу Уонкру.

18
00:00:39,289 --> 00:00:41,790
Спечелете битката, спасете живота си.

19
00:00:41,792 --> 00:00:43,819
Въведете следващите бойци.

20
00:01:12,739 --> 00:01:16,257
Всеки от тези 4 бойци има
извърши престъпления срещу Уонкру.

21
00:01:16,259 --> 00:01:20,494
Те са нашите врагове...
предатели на нашия народ,

22
00:01:20,496 --> 00:01:25,432
предатели на нашия кодекс
сила, единство и чест...

23
00:01:25,434 --> 00:01:27,835
но днес един от вас
ще бъде даден шанс

24
00:01:27,837 --> 00:01:30,804
за пореден път да бъде призован
брат или сестра.

25
00:01:30,806 --> 00:01:33,774
Първо обаче трябва да оцелеете.

26
00:01:33,776 --> 00:01:37,168
Единственото правило в това
арена е, бъди последен.

27
00:01:39,782 --> 00:01:44,852
Както винаги, както каним смъртта
в тази зала, ние го почитаме.

28
00:01:50,987 --> 00:01:53,029
- _
- ГАЯ: Омон гон осон.

29
00:01:53,054 --> 00:01:56,055
Омон гон осон.

30
00:02:00,312 --> 00:02:02,036
Бъди последен.

31
00:02:45,014 --> 00:02:46,880
Къде, по дяволите, е Аби?

32
00:02:47,794 --> 00:02:49,433
Моля ви!

33
00:02:50,453 --> 00:02:53,287
Той не заслужава да умре!

34
00:02:53,289 --> 00:02:57,891
Кажи на Октавия. Кажете на Октавия, че бях аз!

35
00:03:00,955 --> 00:03:02,763
Бях аз.

36
00:03:13,280 --> 00:03:14,599
да!

37
00:03:19,448 --> 00:03:22,483
Довърши го! Довършете работата!

38
00:03:22,918 --> 00:03:25,043
Довърши го!

39
00:03:26,088 --> 00:03:27,676
да!

40
00:03:56,185 --> 00:03:58,652
Той ги губи.

41
00:04:05,628 --> 00:04:07,661
Маркъс Кейн,

42
00:04:07,663 --> 00:04:10,097
в кражбата животворно
лекарство от Wonkru,

43
00:04:10,099 --> 00:04:12,699
сте извършили a
престъпление срещу нашия народ,

44
00:04:13,396 --> 00:04:16,203
но ти си последният.

45
00:04:16,205 --> 00:04:19,139
Заслужил ли е свободата си, Блодрейна?

46
00:04:28,862 --> 00:04:30,556
не

47
00:04:31,654 --> 00:04:33,687
Той се бие отново утре.

48
00:05:31,195 --> 00:05:32,746
ШОУ, ПО РАДИО: Полковник, аз съм.

49
00:05:32,748 --> 00:05:34,114
Той казва истината.

50
00:05:34,116 --> 00:05:35,449
По някакъв начин блокираха отдалечения достъп

51
00:05:35,451 --> 00:05:37,827
до криостаята и подс.

52
00:05:37,905 --> 00:05:39,753
Не можем да събудим никого.

53
00:05:39,755 --> 00:05:42,022
Имам ли вниманието ви сега?

54
00:05:42,024 --> 00:05:44,591
Не знам как се качи на моя кораб,

55
00:05:44,593 --> 00:05:46,894
но ако нещо се случи
на някой от моите хора...

56
00:05:46,896 --> 00:05:48,762
Нищо няма да им се случи

57
00:05:48,764 --> 00:05:51,298
стига да можем да сключим сделка.

58
00:05:51,879 --> 00:05:54,001
Казвам да го убием сега.

59
00:06:03,080 --> 00:06:04,378
какво искаш

60
00:06:04,380 --> 00:06:06,747
Имаме нужда от помощта ви да отворим бункер.

61
00:06:06,749 --> 00:06:07,705
Вие сте миньори,

62
00:06:07,730 --> 00:06:10,651
така че това не би трябвало да е проблем за вас.

63
00:06:11,073 --> 00:06:14,421
Ако го направиш, ще пусна хората ти.

64
00:06:15,526 --> 00:06:18,425
И тогава какво, завинаги щастливи?

65
00:06:18,427 --> 00:06:20,561
Тогава ще разделим това
долина по средата.

66
00:06:20,563 --> 00:06:23,494
Дали си щастлив или не зависи от теб,

67
00:06:24,556 --> 00:06:27,467
но бих искал да мисля така
можем да намерим начин да съществуваме заедно.

68
00:06:31,861 --> 00:06:35,037
Заплашвайки да
убийте 283 от моите хора

69
00:06:35,062 --> 00:06:37,678
е един дяволски начин
да започнеш приятелство.

70
00:06:37,680 --> 00:06:40,008
Имаме ли сделка или не?

71
00:07:09,945 --> 00:07:12,145
О, наистина си тук.

72
00:07:19,554 --> 00:07:21,921
- Мади?
- Тя е в безопасност.

73
00:07:22,391 --> 00:07:24,358
Тя е в гората с другите.

74
00:07:24,360 --> 00:07:26,860
Дийоза няма да ги търси
стига ние да контролираме.

75
00:07:28,664 --> 00:07:30,998
Всички сте още живи...

76
00:07:31,000 --> 00:07:33,066
Мърфи, Монти, Рейвън?

77
00:07:33,068 --> 00:07:36,570
Ехо и Емори. да

78
00:07:36,572 --> 00:07:39,673
Кларк, ти ни спаси всички.

79
00:07:39,885 --> 00:07:41,798
И сега си у дома.

80
00:07:50,819 --> 00:07:54,234
чакай Защо ме пусна?

81
00:07:55,570 --> 00:07:58,025
Сключихме сделка.

82
00:07:58,050 --> 00:08:00,650
Тя се съгласи да отвори бункера.

83
00:08:07,369 --> 00:08:10,037
Всички още спят.

84
00:08:10,039 --> 00:08:12,205
Казах ти, че нямаш
да отида чак до там.

85
00:08:12,207 --> 00:08:13,573
Вижте сами.

86
00:08:13,575 --> 00:08:14,941
Спящите затворници са зелени.

87
00:08:14,943 --> 00:08:16,777
Както би казал Монти, зеленото е добро.

88
00:08:16,779 --> 00:08:19,046
Празните шушулки къде
екипажът спал са червени.

89
00:08:19,048 --> 00:08:20,947
- Червеното е...
- Мъртъв.

90
00:08:20,949 --> 00:08:23,791
да Това включва нашия приятел Kodiak.

91
00:08:23,816 --> 00:08:25,650
Както и да е, справя се.

92
00:08:25,675 --> 00:08:27,554
Единственият, който ги събужда сега, съм аз.

93
00:08:27,556 --> 00:08:28,922
Ако се справя, защо все още имате

94
00:08:28,924 --> 00:08:31,314
това лице на Raven?

95
00:08:32,174 --> 00:08:33,867
Защото докато беше
скитайки се без цел,

96
00:08:33,892 --> 00:08:34,821
Опитвах се да разбера

97
00:08:34,846 --> 00:08:36,579
с кого си имаме работа там долу.

98
00:08:36,765 --> 00:08:38,265
Изглежда ли позната?

99
00:08:38,267 --> 00:08:39,766
Това е жената от дневника на капитана.

100
00:08:39,768 --> 00:08:41,935
Полковник Чармейн Дийоза.

101
00:08:41,937 --> 00:08:44,281
Тя беше нещо, което те
наречен Navy SEAL,

102
00:08:44,306 --> 00:08:46,073
е награждаван за храброст 3 пъти.

103
00:08:46,075 --> 00:08:47,087
аз не разбирам

104
00:08:47,112 --> 00:08:48,552
Как един герой от войната в крайна сметка води

105
00:08:48,577 --> 00:08:50,343
бунт на борда на затворнически кораб?

106
00:08:50,345 --> 00:08:52,045
Добър въпрос.

107
00:08:52,047 --> 00:08:53,580
Тя стана терорист...

108
00:08:53,582 --> 00:08:55,915
бомбени кампании, убийства.

109
00:08:55,940 --> 00:08:57,150
По време на ареста й,

110
00:08:57,152 --> 00:08:59,453
тя беше най-търсената
престъпник в света.

111
00:08:59,455 --> 00:09:02,571
О, и ние заплашваме
да убие хората си.

112
00:09:02,596 --> 00:09:03,724
Какво може да се обърка?

113
00:09:03,726 --> 00:09:07,127
БЕЛЪМИ, ПО РАДИО: Рейвън,
чуваш ли ме влизай

114
00:09:12,070 --> 00:09:13,567
Кажете ми, че всички са добре.

115
00:09:13,569 --> 00:09:15,268
Всички са добре.

116
00:09:15,270 --> 00:09:17,304
Постигнахме сделка с
хората от този кораб,

117
00:09:17,306 --> 00:09:19,906
и, между другото,
lasercom е отворена линия,

118
00:09:19,908 --> 00:09:21,675
за да могат да чуят всяка наша дума.

119
00:09:21,677 --> 00:09:23,009
радвам се да се запознаем

120
00:09:23,011 --> 00:09:24,444
Ние не сме лоши хора. ние...

121
00:09:24,446 --> 00:09:25,879
Гарван, дръж
го далеч от радиото.

122
00:09:25,881 --> 00:09:27,447
Копирай това.

123
00:09:27,449 --> 00:09:29,953
Както и да е, те знаят
правила, но само за безопасност,

124
00:09:29,978 --> 00:09:32,062
Полковник Дийоза, ето ги отново.

125
00:09:32,087 --> 00:09:33,757
Ако някой се опита да получи
около вашата сигурност,

126
00:09:33,782 --> 00:09:35,021
дърпаш щепсела.

127
00:09:35,023 --> 00:09:36,857
Ако някой направи нещо
това не беше договорено,

128
00:09:36,859 --> 00:09:38,458
дърпаш щепсела,

129
00:09:38,460 --> 00:09:41,481
и ако не чуете от
аз всеки час по час,

130
00:09:41,506 --> 00:09:43,217
дърпаш щепсела.

131
00:09:43,858 --> 00:09:45,052
това ли е всичко

132
00:09:45,077 --> 00:09:49,295
Не, това не е всичко.
Някой иска да каже здравей.

133
00:09:52,007 --> 00:09:54,775
Рейвън, Мърфи,

134
00:09:55,744 --> 00:09:58,044
наистина е хубаво да чувам гласовете ви.

135
00:09:58,783 --> 00:10:02,849
Кларк? Не го вярвам.

136
00:10:03,493 --> 00:10:05,752
Господи, и ме наричат ​​хлебарката.

137
00:10:08,200 --> 00:10:10,524
Хей, момчета, просто бъдете
внимавай горе, става ли?

138
00:10:11,419 --> 00:10:13,894
Ще поговорим повече, след като всичко това приключи.

139
00:10:14,614 --> 00:10:16,563
Искам да чуя всичко.

140
00:10:16,565 --> 00:10:19,065
Добре, но първо,

141
00:10:19,570 --> 00:10:22,369
благодаря ти, че спаси живота ни.

142
00:10:23,773 --> 00:10:25,648
Липсвате ми и двамата.

143
00:10:26,819 --> 00:10:28,641
трябва да тръгваме

144
00:10:31,073 --> 00:10:33,973
Raven, пази се. Ще говорим скоро.

145
00:10:33,998 --> 00:10:35,715
Да, всеки час по час.

146
00:10:35,717 --> 00:10:38,137
Кажи ми какво правиш
защото е адски сигурно

147
00:10:38,162 --> 00:10:41,395
чувствам, че сме
преговори с терористи.

148
00:10:41,420 --> 00:10:43,557
Обувката е на другия крак?

149
00:10:44,355 --> 00:10:47,090
Искам да бъда във въздуха за 90 секунди.

150
00:10:47,191 --> 00:10:49,663
Т-минус 90 секунди и продължавам.

151
00:10:49,665 --> 00:10:51,164
Мразя да го призная,

152
00:10:51,166 --> 00:10:53,533
но момичето скаут не греши.

153
00:10:53,535 --> 00:10:56,102
Вие, от всички хора, трябва да знаете по-добре.

154
00:10:56,104 --> 00:10:58,656
Казвам да ги извадим
и отлетя обратно към Елигиус

155
00:10:58,681 --> 00:10:59,906
и съберем нашите хора.

156
00:11:00,509 --> 00:11:01,828
Колко време ще отнеме на този Гарван

157
00:11:01,853 --> 00:11:03,777
да убие всички в крио?

158
00:11:03,779 --> 00:11:06,203
Ако приемем, че е премахнала предпазителите,

159
00:11:06,228 --> 00:11:08,081
3 минути.

160
00:11:08,083 --> 00:11:09,858
Всички се закопчайте.

161
00:11:16,670 --> 00:11:18,525
Вярваш ли ми или не?

162
00:11:18,527 --> 00:11:20,961
Не вярвам на никого.

163
00:11:20,963 --> 00:11:23,944
В този бункер има лекар...

164
00:11:25,272 --> 00:11:27,300
Майката на Кларк, оказва се.

165
00:11:27,302 --> 00:11:28,460
Грабваме доктора,

166
00:11:28,485 --> 00:11:30,570
убийте заложника
и приятелката му.

167
00:11:30,572 --> 00:11:33,288
Прибираме се вкъщи и намираме лек.

168
00:11:33,742 --> 00:11:35,642
Ще ми се довериш ли сега?

169
00:11:47,118 --> 00:11:49,089
Готов за излитане.

170
00:11:49,091 --> 00:11:51,091
3, 2, 1.

171
00:12:42,144 --> 00:12:45,813
Можеше да си тръгнеш
със свободата си вчера.

172
00:12:45,815 --> 00:12:48,882
Имаше тълпата на твоя страна,

173
00:12:48,884 --> 00:12:51,673
но си ги загубил, когато
ти показа слабост.

174
00:12:55,424 --> 00:12:58,367
Знам, че не си крал
лекарството, Кейн.

175
00:12:59,128 --> 00:13:00,570
Признай си.

176
00:13:01,378 --> 00:13:05,614
Кажи ми кой го взе,
и ще те пусна.

177
00:13:05,660 --> 00:13:08,360
Само виновните трябва
битка на арената.

178
00:13:08,362 --> 00:13:09,728
Всички сме виновни.

179
00:13:09,730 --> 00:13:11,830
Не съм тук за
урок по философия, Кейн.

180
00:13:11,832 --> 00:13:13,732
Тук съм, за да ти дам втори шанс.

181
00:13:13,734 --> 00:13:15,878
И аз ти предлагам същото.

182
00:13:16,270 --> 00:13:18,137
Ти ни държеше заедно, Октавия.

183
00:13:18,139 --> 00:13:20,005
вярно е Уонкру е силен.

184
00:13:20,007 --> 00:13:23,142
Можехме да се разкъсаме
отделно през тъмната година.

185
00:13:23,144 --> 00:13:25,611
Още една дума за тъмната година,

186
00:13:25,613 --> 00:13:27,246
и ще те поставя на арената,

187
00:13:27,248 --> 00:13:29,163
дори и да казваш истината.

188
00:13:29,951 --> 00:13:32,985
- Знаете закона.
- Няма да се бия.

189
00:13:32,987 --> 00:13:36,555
Хм. Тогава умираш.

190
00:13:38,449 --> 00:13:40,322
Загубихте пътя си.

191
00:13:42,246 --> 00:13:43,785
Всички имаме.

192
00:13:45,058 --> 00:13:47,887
Мълчах твърде дълго.

193
00:13:48,636 --> 00:13:51,670
Мислите ли, че арената раздава справедливост?

194
00:13:51,672 --> 00:13:52,892
Знам, че е така.

195
00:13:52,917 --> 00:13:56,275
Майка ти... майка ти беше изплувана

196
00:13:56,277 --> 00:13:59,345
за това, че имаш втори
дете, че те имам.

197
00:13:59,347 --> 00:14:02,432
Бях страна в това и много повече.

198
00:14:03,484 --> 00:14:07,052
Имаме шанс да направим
нещо по-добро тук.

199
00:14:09,657 --> 00:14:12,558
Изхвърляме го.

200
00:14:12,560 --> 00:14:13,894
Октавия, моля те.

201
00:14:13,919 --> 00:14:17,363
Сила без милост е нищо.

202
00:14:17,365 --> 00:14:21,347
Не е нищо, но можеш да сложиш край.

203
00:14:22,964 --> 00:14:25,437
Можеш да ни спасиш.

204
00:14:26,415 --> 00:14:28,294
Не е късно.

205
00:14:33,613 --> 00:14:35,969
Кажи ми кой открадна лекарството, Кейн.

206
00:14:43,924 --> 00:14:45,531
Така да бъде.

207
00:15:02,543 --> 00:15:05,044
Не се опитвай да ме разубедиш.

208
00:15:05,046 --> 00:15:06,887
няма да го направя

209
00:15:26,499 --> 00:15:28,226
Той спечели вчера.

210
00:15:28,251 --> 00:15:31,403
Погрижих се да го сравня
с по-слаб противник днес,

211
00:15:31,405 --> 00:15:33,872
но той отказва да се бие.

212
00:15:33,874 --> 00:15:36,475
Може би можеш да го вразумиш.

213
00:15:38,412 --> 00:15:42,014
чакай Бях аз.

214
00:15:43,427 --> 00:15:44,786
Взех лекарствата.

215
00:15:44,811 --> 00:15:48,161
Аз-аз не мога да функционирам
без тях, а аз...

216
00:15:49,169 --> 00:15:52,524
Моля те, не го оставяй да умре
заради нещо, което направих.

217
00:15:54,232 --> 00:15:56,759
Ти беше прав да ме накараш да я заключа.

218
00:15:57,565 --> 00:16:00,632
Знаеше, че ще си признаеш
да се опита да го спаси.

219
00:16:00,634 --> 00:16:03,202
Единственият начин да спася и двамата

220
00:16:03,204 --> 00:16:05,109
е той да спечели.

221
00:16:06,006 --> 00:16:07,898
Имате една минута.

222
00:16:09,710 --> 00:16:11,374
Говорете с него.

223
00:16:17,017 --> 00:16:21,520
Аби, какво направихме?

224
00:16:23,157 --> 00:16:25,443
Какво трябваше да направим, за да оцелеем.

225
00:16:25,468 --> 00:16:27,501
Колко пъти можем
да си кажем това?

226
00:16:27,526 --> 00:16:29,059
- Това е истината.
- не

227
00:16:29,084 --> 00:16:31,439
Това е, което казваме, за да оправдаем ужаса

228
00:16:31,464 --> 00:16:33,448
нанасяме си един на друг.

229
00:16:35,503 --> 00:16:37,102
Не мога повече.

230
00:16:37,104 --> 00:16:39,171
Но трябва да се бориш.
Трябва да се бориш.

231
00:16:39,173 --> 00:16:40,672
Ще направя всичко.
Ще се откажа от хапчетата.

232
00:16:40,674 --> 00:16:41,974
Ще направя всичко. Не мога да те загубя.

233
00:16:41,976 --> 00:16:43,509
Шшшшшшшшшш...

234
00:16:48,415 --> 00:16:50,266
Загубих себе си.

235
00:16:55,523 --> 00:16:58,023
- Време е.
- Не, още не.

236
00:17:04,331 --> 00:17:07,633
Трябва да ме пуснеш.
Трябва да ме пуснеш.

237
00:17:07,635 --> 00:17:10,035
Обещай ми, че няма да си признаеш,

238
00:17:10,037 --> 00:17:13,806
дори след като ме няма, защото ако умреш,

239
00:17:13,808 --> 00:17:16,664
моята жертва е за нищо.

240
00:17:17,549 --> 00:17:21,050
- Обещай ми.
- Обещавам. обещавам

241
00:17:21,075 --> 00:17:24,243
И ми обещай, че ще го направиш
спрете приема на хапчетата.

242
00:17:26,954 --> 00:17:29,221
ще го направя обещавам

243
00:17:34,162 --> 00:17:35,594
аз те обичам

244
00:17:35,930 --> 00:17:37,782
Кейн...

245
00:18:11,882 --> 00:18:14,386
Ей, виж какво намерих.

246
00:18:15,803 --> 00:18:17,502
хайде Можем при
поне се забавлявай малко

247
00:18:17,504 --> 00:18:20,205
преди евентуалния ни геноцид.

248
00:18:20,207 --> 00:18:22,407
Шегувам се, очевидно.

249
00:18:22,805 --> 00:18:25,577
Какви психопати сме
учиш ли днес?

250
00:18:25,579 --> 00:18:28,880
Никой. Това са файловете
за мисиите Eligius.

251
00:18:28,882 --> 00:18:29,886
Проверете го.

252
00:18:29,911 --> 00:18:31,717
Компанията финансира 3 други дълги разстояния

253
00:18:31,719 --> 00:18:32,742
междузвездни мисии.

254
00:18:32,767 --> 00:18:33,937
Ние сме в Eligius IV.

255
00:18:33,962 --> 00:18:35,854
Елигий бях
изследователски кораб, без екипаж.

256
00:18:35,856 --> 00:18:38,490
Откриха хитилодий
златна мина на този астероид

257
00:18:38,492 --> 00:18:40,092
на име Проксима Шест.

258
00:18:40,094 --> 00:18:42,160
Eligius II was the
първата мисия за копаене,

259
00:18:42,162 --> 00:18:44,429
но не успя, защото
нямаше достатъчно работна сила,

260
00:18:44,431 --> 00:18:47,561
поради което преминаха към
затворнически труд за Елигий IV.

261
00:18:47,586 --> 00:18:49,006
И така, какво стана с III?

262
00:18:49,031 --> 00:18:51,503
точно така Това е странната част.

263
00:18:51,505 --> 00:18:53,839
Имам достъп до базата данни
за I, II и IV,

264
00:18:53,841 --> 00:18:58,510
но III има AES 256-bit
алгоритъм за криптиране.

265
00:18:58,512 --> 00:19:00,212
- английски.
- Even I can't get in.

266
00:19:00,214 --> 00:19:01,116
разбрах

267
00:19:01,141 --> 00:19:03,014
Аз просто... бях
работейки върху него с часове.

268
00:19:03,016 --> 00:19:04,950
Ей, какво става?

269
00:19:05,276 --> 00:19:06,918
Те се опитват да хакнат
навътре от земята.

270
00:19:06,920 --> 00:19:07,986
какво правиш

271
00:19:07,988 --> 00:19:09,521
Спирането им. какво мислиш

272
00:19:09,523 --> 00:19:11,256
Това, което мисля, е, че имаме нужда
да дръпна проклетия щепсел.

273
00:19:11,258 --> 00:19:12,524
Не, мога да направя това.

274
00:19:12,526 --> 00:19:14,126
Raven, ако не можеш и те влязат...

275
00:19:14,128 --> 00:19:16,564
добре просто млъкни
Мърфи. почти стигнах

276
00:19:17,538 --> 00:19:18,856
върви

277
00:19:21,445 --> 00:19:23,085
Ние сме добре.

278
00:19:23,704 --> 00:19:25,971
Не, не сме. Ние
трябва да кажа на Белами.

279
00:19:25,973 --> 00:19:27,639
Мърфи, не. моля те недей

280
00:19:27,664 --> 00:19:29,241
Не. Знаехте правилата, нали?

281
00:19:29,243 --> 00:19:30,709
Точно за това се записахме.

282
00:19:30,711 --> 00:19:31,743
Ами ако успеят следващия път?

283
00:19:31,745 --> 00:19:33,879
Те няма да го направят. Разбрах това.

284
00:19:33,881 --> 00:19:35,647
ти ли Виж, Рейвън.

285
00:19:35,649 --> 00:19:36,982
Мога да разбера, че не искам да убивам

286
00:19:36,984 --> 00:19:38,517
300 души в съня си,

287
00:19:38,519 --> 00:19:39,584
но ако не можем да преминем през това...

288
00:19:39,586 --> 00:19:42,524
Казах, мога да направя това, добре,

289
00:19:42,549 --> 00:19:44,283
така че защо просто не го направиш
отидете да играете с топката си

290
00:19:44,308 --> 00:19:46,706
и аз ще направя останалото както винаги?

291
00:19:50,597 --> 00:19:52,573
Да, да, капитане.

292
00:20:04,106 --> 00:20:07,412
Както каним смъртта
в тази зала, ние го почитаме.

293
00:20:10,250 --> 00:20:11,956
Омон гон осон.

294
00:20:11,981 --> 00:20:14,191
- _
- ТЪЛПА: Омон гон осон.

295
00:20:14,964 --> 00:20:18,271
И както винаги, бъди последен.

296
00:20:25,933 --> 00:20:29,977
какво е това Изберете вашето оръжие.

297
00:20:39,847 --> 00:20:41,479
Бий се с мен, проклет да те вземе,

298
00:20:41,481 --> 00:20:44,249
или никой от нас няма да го направи
излез оттук жив.

299
00:20:53,420 --> 00:20:55,600
Няма да се бия с теб.

300
00:20:56,129 --> 00:20:58,865
Няма да убия този човек.

301
00:21:01,435 --> 00:21:07,138
Някак си позволихме
справедливостта да стане отмъщение

302
00:21:07,140 --> 00:21:10,141
и отмъщението да стане спорт,

303
00:21:10,143 --> 00:21:14,346
и аз позволих това,
тази тъмнина да се надигне...

304
00:21:15,616 --> 00:21:18,683
Но моето съучастие приключва днес.

305
00:21:18,685 --> 00:21:23,345
Ти си Уонкру или ти
са враг на Уонкру.

306
00:21:24,658 --> 00:21:26,625
Изберете.

307
00:21:26,627 --> 00:21:28,634
Вече имам.

308
00:21:38,372 --> 00:21:40,572
ставай

309
00:21:41,708 --> 00:21:43,108
Хайде, Кейн.

310
00:21:43,110 --> 00:21:46,035
Къде е инстинктът ви за оцеляване?

311
00:21:47,648 --> 00:21:51,380
Спасяването на хората ми е нещо повече

312
00:21:51,405 --> 00:21:53,418
отколкото да ги поддържа живи.

313
00:21:57,163 --> 00:21:59,467
Не е късно.

314
00:22:03,196 --> 00:22:05,334
За вас е така.

315
00:22:17,611 --> 00:22:19,525
Изчистете арената!

316
00:22:19,550 --> 00:22:21,314
Отведете затворниците в килиите им.

317
00:22:21,339 --> 00:22:23,580
Октавия, тук не е безопасно.

318
00:22:23,605 --> 00:22:25,548
Не. Не!

319
00:22:57,584 --> 00:23:01,619
Знаех си, че ще дойдеш. Знаех си, че ще дойдеш.

320
00:23:38,876 --> 00:23:40,765
кои са те

321
00:23:41,512 --> 00:23:43,366
Ние сме тук, за да ви спасим.

322
00:23:45,149 --> 00:23:48,484
- Защо си въоръжен?
- О., О., всичко е наред.

323
00:23:49,718 --> 00:23:51,614
Имаме разбирателство.

324
00:23:52,958 --> 00:23:56,020
Преди да получим
за това, къде е майка ми?

325
00:23:56,660 --> 00:23:58,661
Ще я заведа при майка й.

326
00:24:04,009 --> 00:24:06,602
Така че приемам, че си негова сестра.

327
00:24:06,627 --> 00:24:08,026
да съжалявам

328
00:24:08,054 --> 00:24:10,521
Октавия, това е полковник Дийоза.

329
00:24:10,523 --> 00:24:13,257
- Полковник?
- Бил е.

330
00:24:14,946 --> 00:24:17,061
Обичам военните бои, между другото.

331
00:24:20,800 --> 00:24:22,834
Добре, как да направим това?

332
00:24:22,836 --> 00:24:24,602
Две наведнъж.

333
00:24:25,222 --> 00:24:27,538
Защо не си вземете нещата,

334
00:24:27,540 --> 00:24:30,408
и ще започнем като
веднага щом сме готови отгоре?

335
00:24:46,724 --> 00:24:48,256
Колко точно души

336
00:24:48,281 --> 00:24:50,414
трябва ли да се подготвяме за извличане?

337
00:24:50,439 --> 00:24:53,674
- 1200.
- 814.

338
00:24:59,249 --> 00:25:00,805
Копирай това.

339
00:25:03,998 --> 00:25:07,078
Броят на хората
спестяваме днес е 814.

340
00:25:07,080 --> 00:25:09,547
Разбра ли, Шоу?
Как върви там горе?

341
00:25:09,549 --> 00:25:11,082
Все още съм заключен.

342
00:25:11,084 --> 00:25:13,865
Което и да е това момиче, тя е добра.

343
00:25:14,013 --> 00:25:16,053
Ще ви уведомя, когато се върна.

344
00:25:24,364 --> 00:25:26,397
Наистина сладък.

345
00:25:46,713 --> 00:25:48,352
Мърфи?

346
00:25:48,354 --> 00:25:50,855
Мислехте, че това е а
добро място за дрямка?

347
00:25:51,931 --> 00:25:53,057
да защо не

348
00:25:53,082 --> 00:25:55,716
Тези момчета са били
прави го в продължение на 100 години.

349
00:25:56,869 --> 00:25:59,030
Какво, помислихте едно
от тях се събуждаше?

350
00:25:59,275 --> 00:26:00,565
Ти каза, че това е невъзможно.

351
00:26:00,567 --> 00:26:02,191
не е.

352
00:26:04,027 --> 00:26:06,785
Какви точно са
какво правиш тук, Рейвън,

353
00:26:07,191 --> 00:26:08,680
идва да излиза с всички хора

354
00:26:08,705 --> 00:26:11,306
може би трябва да убиеш?

355
00:26:14,354 --> 00:26:15,813
чакай

356
00:26:16,172 --> 00:26:17,961
Рейвън, почакай.

357
00:26:18,518 --> 00:26:20,962
Нямах това предвид, нали?

358
00:26:21,721 --> 00:26:23,548
Знам колко е трудно.

359
00:26:27,134 --> 00:26:28,946
Вижте. Съжалявам, ако бях кучка преди.

360
00:26:28,995 --> 00:26:30,610
аз просто...

361
00:26:33,384 --> 00:26:36,009
Просто се страхувам, че няма да го направя
да може да издърпа щепсела.

362
00:26:37,563 --> 00:26:39,837
аз знам

363
00:26:39,839 --> 00:26:41,847
Ето защо ще го направя.

364
00:26:43,371 --> 00:26:45,443
- Мърфи...
- Просто почакай.

365
00:26:45,445 --> 00:26:47,545
Всички бяха толкова изненадани
когато останах,

366
00:26:47,547 --> 00:26:49,447
Искам да кажа, най-вече аз.

367
00:26:49,449 --> 00:26:52,049
Мислех, че може би съм
правя го, за да впечатля Емори,

368
00:26:52,051 --> 00:26:54,719
но колкото повече мисля за това...

369
00:26:57,941 --> 00:27:00,958
Искам да кажа, защо винаги имаш
да бъде този, който да се жертва?

370
00:27:03,530 --> 00:27:05,622
Както и да е, ако се стигне до това,

371
00:27:06,132 --> 00:27:07,755
Разбрах това.

372
00:27:26,452 --> 00:27:30,788
- Свърши ли?
- Жив е... за сега.

373
00:27:34,961 --> 00:27:36,758
здравей мамо

374
00:27:39,650 --> 00:27:41,257
Кларк?

375
00:27:52,356 --> 00:27:55,356
как? как?

376
00:27:56,816 --> 00:27:58,115
кога Кога...

377
00:27:58,117 --> 00:28:00,551
Трябва да се движим, сега.

378
00:28:06,693 --> 00:28:09,018
всичко ще е наред,

379
00:28:09,796 --> 00:28:12,323
но първо, ние трябва
да те измъкна от тук.

380
00:28:12,865 --> 00:28:14,651
хайде

381
00:28:17,370 --> 00:28:19,773
Какво се случва с Маркъс?

382
00:28:20,373 --> 00:28:21,992
Ще го сваля на земята.

383
00:28:22,017 --> 00:28:24,345
След това зависи от вас.

384
00:28:39,335 --> 00:28:41,325
_

385
00:28:41,327 --> 00:28:44,895
Kom falau oso na gyon op.

386
00:28:44,897 --> 00:28:46,897
Kom falau oso na gyon op.

387
00:28:46,899 --> 00:28:49,300
Kom falau oso na gyon op.

388
00:28:49,302 --> 00:28:51,002
Kom falau oso na gyon op.

389
00:28:51,004 --> 00:28:53,738
Kom falau oso na gyon op.

390
00:28:53,740 --> 00:28:56,007
Kom falau oso na gyon op.

391
00:28:56,009 --> 00:28:59,165
Kom falau oso na gyon op.

392
00:28:59,190 --> 00:29:01,048
Kom falau oso na gyon op.

393
00:29:01,073 --> 00:29:03,604
Kom falau oso na gyon op.

394
00:29:39,899 --> 00:29:41,109
хайде

395
00:29:47,285 --> 00:29:49,018
благодаря

396
00:29:49,020 --> 00:29:50,855
Радвам се да те видя.

397
00:29:58,997 --> 00:30:00,940
Сделката не беше оръжие.

398
00:30:00,965 --> 00:30:02,424
Не е моя сделка.

399
00:30:04,928 --> 00:30:07,249
Трябва да говоря с теб насаме.

400
00:30:07,251 --> 00:30:09,654
Дай ми секунда и ме последвай.

401
00:30:24,527 --> 00:30:26,652
добре Изведете го.

402
00:30:37,204 --> 00:30:40,760
Блодрейна, червената кралица.

403
00:30:42,320 --> 00:30:44,139
Разкажи ми за бойната яма.

404
00:30:45,108 --> 00:30:46,288
Как стана това?

405
00:30:46,803 --> 00:30:48,197
Защото ми прилича на някой

406
00:30:48,222 --> 00:30:49,331
чети Овидий твърде много...

407
00:30:49,356 --> 00:30:52,390
6 години са много време.

408
00:30:53,098 --> 00:30:56,425
Нещата се промениха. Промених се.

409
00:31:01,057 --> 00:31:02,850
Имаме много да говорим, О.

410
00:31:02,852 --> 00:31:04,380
ние правим,

411
00:31:06,122 --> 00:31:08,089
просто не точно сега.

412
00:31:08,091 --> 00:31:10,458
Нямам доверие на тези хора, Бел.

413
00:31:10,460 --> 00:31:12,460
кои са те Откъде са дошли?

414
00:31:12,462 --> 00:31:13,794
Защо ни помагат?

415
00:31:13,796 --> 00:31:16,130
И аз не им вярвам, става ли?

416
00:31:16,730 --> 00:31:18,699
Но имам нужда да ми се довериш.

417
00:31:18,701 --> 00:31:20,601
Имаме ливъридж.

418
00:31:21,631 --> 00:31:23,604
Какъв ливъридж?

419
00:31:29,579 --> 00:31:31,699
Добре. Вкарай го.

420
00:31:37,425 --> 00:31:39,120
ясно.

421
00:31:41,724 --> 00:31:44,525
здрасти Хей...

422
00:31:52,025 --> 00:31:53,301
Изчакайте нощта.

423
00:31:53,303 --> 00:31:56,370
Ако те хванат, аз
няма да може да ви помогне.

424
00:32:12,573 --> 00:32:14,505
Ето го нашият лекар.

425
00:32:17,139 --> 00:32:19,560
Шоу, какво по дяволите
адът отнема толкова време?

426
00:32:19,562 --> 00:32:21,729
Казах ти, това момиче
е някакъв вид гений.

427
00:32:21,731 --> 00:32:23,822
Всичко, което си мислех
на, първо се сети тя.

428
00:32:23,847 --> 00:32:25,666
Тя дори имаше време да ми хвърли птицата.

429
00:32:25,668 --> 00:32:26,667
Това означава ли, че тя знае, че си

430
00:32:26,669 --> 00:32:28,202
се опитваше да се върне?

431
00:32:28,204 --> 00:32:29,971
- Може би, но...
- Казах ти да внимаваш.

432
00:32:29,973 --> 00:32:31,800
Това са нашите хора там горе, Шоу.

433
00:32:31,825 --> 00:32:34,721
отпуснете се Те са ОК. виждаш ли

434
00:32:34,746 --> 00:32:36,928
Уютни като престъпно луди буболечки

435
00:32:36,953 --> 00:32:39,578
в херметически затворени килими.

436
00:32:42,779 --> 00:32:44,712
Херметически затворен.

437
00:32:46,273 --> 00:32:47,855
какво?

438
00:32:47,857 --> 00:32:50,524
Все още имаме достъп до
вратите на докинг зоната?

439
00:32:50,526 --> 00:32:51,863
ъъ...

440
00:32:55,941 --> 00:32:57,131
да

441
00:32:57,308 --> 00:32:58,769
Отворете ги всички.

442
00:32:59,369 --> 00:33:02,003
- Това би ги убило.
- Не нашите хора.

443
00:33:02,005 --> 00:33:04,372
Намерихме нашия лекар.
Време е да сложим край на това.

444
00:33:07,210 --> 00:33:10,044
Отваряне на вратите на докинг зоната.

445
00:33:13,082 --> 00:33:15,989
Джон Мърфи взема паса...
от себе си, имайте предвид...

446
00:33:16,014 --> 00:33:17,251
дриблиране по терена.

447
00:33:17,253 --> 00:33:19,381
Междувременно Go-Sci's
чудовищно отвратителен,

448
00:33:19,406 --> 00:33:21,105
- вратар с един крак се опитва да защити.
- Добре.

449
00:33:21,130 --> 00:33:23,791
може ли тя Не, тя не може.
Той има твърде много скорост.

450
00:33:23,793 --> 00:33:27,271
Може ли да го направи? гол! да

451
00:33:27,296 --> 00:33:29,865
да О, толкова е сладко.

452
00:33:31,267 --> 00:33:33,100
какво се случва

453
00:33:33,102 --> 00:33:34,969
Отвор на вратата на източната докинг зона.

454
00:33:34,971 --> 00:33:36,270
Те се опитват да ни убият

455
00:33:36,272 --> 00:33:37,782
чрез изпускане на кислород.

456
00:33:38,173 --> 00:33:41,075
- Това не е добре.
- Време е да дръпнете щепсела.

457
00:33:42,548 --> 00:33:44,487
- Колко време имаме?
- Не дълго.

458
00:33:44,925 --> 00:33:46,657
чакай Достатъчно дълго, за да ни постави в крио?

459
00:33:46,682 --> 00:33:47,782
Добра идея. Кажи ми как.

460
00:33:47,784 --> 00:33:49,717
Ти си ти, нали? Разбери го.

461
00:33:49,719 --> 00:33:53,788
Мърфи, време е. Издърпайте лоста.

462
00:33:55,728 --> 00:33:56,957
Добре. Ще го направя сам.

463
00:33:56,959 --> 00:33:58,325
Чакай, чакай, чакай, чакай,
чакай, чакай, чакай, чакай.

464
00:33:58,327 --> 00:33:59,593
какво?

465
00:33:59,595 --> 00:34:02,505
Не съм готов да умра. ти ли си

466
00:34:03,685 --> 00:34:05,519
- Готово е.
- Добра работа.

467
00:34:05,544 --> 00:34:07,224
Пригответе я за полет.

468
00:34:09,939 --> 00:34:11,212
чакай

469
00:34:11,874 --> 00:34:14,542
Какво има, Шоу? говори с мен

470
00:34:14,544 --> 00:34:16,277
Те се събуждат.

471
00:34:17,080 --> 00:34:18,779
Отворили подс.

472
00:34:18,781 --> 00:34:20,347
Полковник, ако не го направим
затворете външните врати

473
00:34:20,349 --> 00:34:22,349
точно сега, вашите хора
също ще умрат.

474
00:34:22,374 --> 00:34:24,782
Имаш предвид нашите хора,
нали, лейтенант?

475
00:34:24,807 --> 00:34:26,887
Какви са вашите поръчки?

476
00:34:29,859 --> 00:34:31,559
Затворете вратите.

477
00:34:32,795 --> 00:34:34,795
Така или иначе, отново имаме контрол.

478
00:34:34,797 --> 00:34:38,899
Вашият приятел може да бъде
умна, но е страхливка.

479
00:34:43,882 --> 00:34:45,633
Жив страхливец.

480
00:34:59,395 --> 00:35:01,868
Инстинктът за оцеляване е гаден.

481
00:35:23,955 --> 00:35:25,562
Това е грешка, братко.

482
00:35:25,665 --> 00:35:27,531
Тя започва с нейните бойци.

483
00:35:27,533 --> 00:35:29,066
Знаеш, че съм прав.

484
00:35:29,068 --> 00:35:31,402
Това е армия точно там.

485
00:35:31,773 --> 00:35:34,238
Повече от нас са лоялни към теб, отколкото към нея.

486
00:35:34,531 --> 00:35:36,474
Просто кажи думата.

487
00:35:36,897 --> 00:35:38,488
още не

488
00:35:43,116 --> 00:35:44,925
Ще дойде времето.

489
00:35:44,950 --> 00:35:47,230
Просто не прави нищо глупаво.

490
00:35:47,255 --> 00:35:49,121
да вървим

491
00:35:51,995 --> 00:35:53,695
Къде е лекарят ми?

492
00:36:05,705 --> 00:36:08,472
добре Тук сме в безопасност.
Нека свалим тези маншети.

493
00:36:08,901 --> 00:36:11,108
Ако си прав и тази долина

494
00:36:11,110 --> 00:36:14,645
единственото оцеляващо място,
къде ще отидем аз и майка ти?

495
00:36:14,647 --> 00:36:17,047
Ще говоря с Октавия, виж
ако мога да я вразумя.

496
00:36:17,049 --> 00:36:18,983
Няма да можеш.

497
00:36:18,985 --> 00:36:21,485
Независимо от това, това е утрешният проблем.

498
00:36:21,487 --> 00:36:23,154
Днес трябва да ви държим далеч от погледа

499
00:36:23,156 --> 00:36:24,455
докато всички са в безопасност...

500
00:36:26,929 --> 00:36:28,093
Какво по дяволите беше това?

501
00:36:28,118 --> 00:36:30,618
Знам какво беше това. Остани тук.

502
00:36:33,266 --> 00:36:35,553
Съжалявам за
твоят хубав фонтан,

503
00:36:35,578 --> 00:36:37,641
но това беше само половината мощност.

504
00:36:37,937 --> 00:36:40,437
Знам, че повечето от вас са въоръжени.

505
00:36:40,594 --> 00:36:42,940
Ако някой се движи за оръжие,

506
00:36:42,942 --> 00:36:46,443
ще видите какво пълно
властта прави с човешката плът.

507
00:36:46,445 --> 00:36:48,179
- Не е красиво.
- Хей!

508
00:36:48,181 --> 00:36:50,308
Хей, какво по дяволите правиш?

509
00:36:50,333 --> 00:36:53,601
- Едно обаждане от мен...
- Обади се.

510
00:36:58,400 --> 00:37:01,556
Рейвън, влез. Чуваш ли ме?

511
00:37:08,855 --> 00:37:11,686
Сделката е развалена, но
никой не трябва да бъде наранен.

512
00:37:11,688 --> 00:37:13,582
Някой идва.

513
00:37:13,824 --> 00:37:17,058
Спрете огъня.
къде е майка ти

514
00:37:19,582 --> 00:37:22,530
Тя е нашият лекар. Не можеш да я имаш.

515
00:37:22,532 --> 00:37:24,632
Тя ти зададе въпрос.

516
00:37:24,634 --> 00:37:26,644
Къде е лекарят?

517
00:37:27,237 --> 00:37:28,378
точно така

518
00:37:28,403 --> 00:37:29,971
Сега не си толкова корав, нали?

519
00:37:29,973 --> 00:37:32,792
не! Задръжте.

520
00:37:38,749 --> 00:37:41,082
тук съм

521
00:37:45,822 --> 00:37:47,928
Не стреляй.

522
00:37:49,264 --> 00:37:51,136
Ще дойдем без бой.

523
00:37:51,631 --> 00:37:54,963
Обзалагам се, че ще го направиш, предател.

524
00:37:55,460 --> 00:37:57,265
- "Ние"?
- Ние двамата.

525
00:37:57,267 --> 00:37:59,743
Това са моите условия.

526
00:38:02,860 --> 00:38:05,340
Виждам откъде дъщеря ти го взема.

527
00:38:05,342 --> 00:38:07,008
Вземете ги и двете.

528
00:38:07,010 --> 00:38:08,468
мамо какво правиш

529
00:38:08,493 --> 00:38:10,297
Обичам те, Кларк.

530
00:38:10,322 --> 00:38:14,289
- Да тръгваме. Движи се.
- Добре тогава. Ето моите условия.

531
00:38:14,314 --> 00:38:16,384
Долината е наша.

532
00:38:16,386 --> 00:38:20,174
Всеки опит да стигнете до там ще бъде
да бъдат посрещнати от непреодолима сила.

533
00:38:21,458 --> 00:38:23,458
Докато останеш тук,

534
00:38:23,460 --> 00:38:25,693
няма да имаме проблем.

535
00:38:28,265 --> 00:38:30,598
това проблем ли е

536
00:38:32,906 --> 00:38:34,969
Ами Рейвън и Мърфи?

537
00:38:34,971 --> 00:38:37,305
Засега застраховка.

538
00:38:37,307 --> 00:38:40,708
да вървим върху мен.

539
00:38:45,966 --> 00:38:48,770
Szybunka, това е заповед.

540
00:38:57,114 --> 00:38:58,827
Шибунка, идиот такъв!

541
00:38:58,829 --> 00:39:01,529
Стигнете до кораба. движи се! Сега!

542
00:39:01,531 --> 00:39:03,565
Подготовка за спешна евакуация.

543
00:39:12,609 --> 00:39:14,676
Октавия, чуваш ли ме?

544
00:39:14,678 --> 00:39:16,778
Имам те.

545
00:39:22,352 --> 00:39:24,727
Автопилот ангажиран.

546
00:39:25,317 --> 00:39:26,554
Какво, по дяволите, стана?

547
00:39:26,556 --> 00:39:28,389
Това, което се случи, е, че сме във война.

548
00:39:28,391 --> 00:39:29,924
Нагорещи ракети... един в тълпата,

549
00:39:29,926 --> 00:39:30,883
един в бункера.

550
00:39:30,908 --> 00:39:31,883
чакай какво говориш

551
00:39:31,908 --> 00:39:33,161
- Махни ги оттук.
- Не. Чакай.

552
00:39:33,163 --> 00:39:34,462
- Направи го сега.
- Дръж се.

553
00:39:34,464 --> 00:39:35,830
- Моля!
- Дъщеря ми е там долу.

554
00:39:35,832 --> 00:39:38,243
Уау По-бавно. Това е миньорски кораб.

555
00:39:38,268 --> 00:39:39,376
Тези ракети са проектирани

556
00:39:39,401 --> 00:39:41,782
да разбиваме астероиди, а не тълпи.

557
00:39:41,807 --> 00:39:44,243
Заради този идиот,
нямаме избор.

558
00:39:44,268 --> 00:39:47,041
Те ще отмъстят.
Трябва да приключим с това сега.

559
00:39:47,043 --> 00:39:48,543
Полковник, само помислете.

560
00:39:48,545 --> 00:39:51,012
По моя сметка има
останаха по-малко от 1500 души

561
00:39:51,014 --> 00:39:52,943
в човешката раса.

562
00:39:53,380 --> 00:39:56,885
- Тя ти даде заповед.
- Аз летя с този кораб.

563
00:39:56,887 --> 00:39:59,320
Застреляй ме, всички ще умрем.

564
00:39:59,322 --> 00:40:02,023
Няма да ви питам отново, лейтенант.

565
00:40:05,930 --> 00:40:07,913
Това е грешка.

566
00:40:15,369 --> 00:40:17,639
_

567
00:40:19,009 --> 00:40:20,441
Какво отнема толкова време?

568
00:40:22,830 --> 00:40:25,351
- Какво има?
- Не знам. Задръстено е.

569
00:40:25,376 --> 00:40:28,583
- Вашият приятел Рейвън?
- Трябва да бъде.

570
00:40:32,739 --> 00:40:34,555
Да отидем да я вземем.

571
00:40:34,557 --> 00:40:37,558
Копирай това. Всички се закопчайте.

572
00:40:37,560 --> 00:40:40,484
Основната ракета изгаря в 3, 2...

573
00:40:53,437 --> 00:40:55,995
Имам само още 283.

574
00:41:11,838 --> 00:41:16,620
аз ти се доверих. Това е твоя грешка.

575
00:41:16,714 --> 00:41:18,933
Блодрейна...

576
00:41:19,777 --> 00:41:21,803
какво ще правим сега

577
00:41:22,086 --> 00:41:25,144
Сега отиваме на война.

578
00:41:32,438 --> 00:41:37,438
Синхронизирано и коригирано от Octavia
- www.addic7ed.com -